1
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
- Bonjour.
- Bonjour.

2
00:01:50,277 --> 00:01:52,988
- Pourriez-vous envoyer chercher nos sacs ?
- Certainement.

3
00:01:53,030 --> 00:01:57,075
Ici, ce sont nos passeports.

4
00:01:57,117 --> 00:02:03,540
Ma sœur Ursula et moi avons besoin
une chambre double. Idéalement, le plus silencieux.

5
00:02:03,540 --> 00:02:05,626
Avez-vous réservé ?

6
00:02:05,667 --> 00:02:08,212
Je ne pensais pas que c'était nécessaire,
hors saison.

7
00:02:08,253 --> 00:02:10,797
Nous avons tendance à exiger une réservation.

8
00:02:18,388 --> 00:02:22,184
La salle 20 pourrait être disponible. Non.

9
00:02:22,726 --> 00:02:25,354
Peut-être...

10
00:02:25,395 --> 00:02:30,275
Oui, chambre 14.
C'est très calme, <i>comme</i> vous l'avez demandé.

11
00:02:30,317 --> 00:02:33,153
Merci.

12
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
Ursula, ne te penche pas. Sois prudent.

13
00:02:48,919 --> 00:02:51,630
Allez, il y a du <i>verre</i> ici.

14
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
C'est <i>comme</i> si tu pouvais
tendre la main vers le ciel.

15
00:02:54,216 --> 00:02:56,218
N'est-ce pas beau ?

16
00:02:56,260 --> 00:02:59,179
Je t'ai dit de ne pas toucher à ma valise !

17
00:02:59,221 --> 00:03:01,974
Alors désolé ! À quoi pensais-je ?

18
00:04:34,816 --> 00:04:37,486
Bonsoir, Mademoiselle Beyne.

19
00:04:37,528 --> 00:04:40,239
Je m'appelle Roberto, le directeur de l'hôtel.

20
00:04:40,280 --> 00:04:43,367
J'espère que vous apprécierez votre séjour.

21
00:04:43,408 --> 00:04:46,828
- Où est ta sœur ?
- Elle va bientôt descendre.

22
00:04:46,870 --> 00:04:50,791
Elle voulait se reposer un peu.
Elle a besoin de repos.

23
00:04:50,832 --> 00:04:52,835
Pour une raison particulière ?

24
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an8}[wWw.BluRay.id]
Téléchargez le film de la meilleure et de haute qualité.
Pleine vitesse gratuite via <font color="

25
00:05:13,689 --> 00:05:16,733
Un piano, la lumière du soir, la mer -
c'est romantique.

26
00:05:16,775 --> 00:05:20,529
- Peut-être trop romantique.
- Je dirais tentant plutôt que romantique.

27
00:05:20,571 --> 00:05:23,991
Oui, mais la tentation peut être dangereuse.

28
00:05:24,032 --> 00:05:25,868
Vraiment?

29
00:05:28,829 --> 00:05:31,874
- D'où vient cette musique ?
- De la discothèque.

30
00:05:31,915 --> 00:05:34,334
Une discothèque ? Je ne pensais pas qu'il y en avait un.

31
00:05:34,376 --> 00:05:39,590
Oui, mais ne vous inquiétez pas.
C'est du côté opposé à votre chambre.

32
00:05:39,631 --> 00:05:41,592
Cela ne vous dérangera pas.

33
00:05:41,633 --> 00:05:46,054
Il y règne une atmosphère relaxante,
musique douce et Stella Shining.

34
00:05:46,096 --> 00:05:49,725
Stella Shining - qu'est-ce que c'est ?
Une femme ou un verre ?

35
00:05:49,766 --> 00:05:55,022
C'est une chanteuse. Je garde la discothèque
ouvert pour elle à cette période de l'année.

36
00:05:55,063 --> 00:05:57,941
Vous verrez. Elle en vaut la peine.

37
00:06:40,776 --> 00:06:44,863
- Elle est belle ! Vraiment magnifique.
- Et talentueux, tu ne trouves pas ?

38
00:06:44,905 --> 00:06:48,951
- Oui, je suis d'accord avec vous, M. Delleri.
- Appelez-moi Roberto.

39
00:06:48,992 --> 00:06:51,119
J'aime être ami avec mes clients.

40
00:07:13,016 --> 00:07:15,435
C'est assez.

41
00:07:39,710 --> 00:07:44,131
Filippo Andrei, rencontre mes nouveaux amis,
Dagmar et Ursula Beyne.

42
00:07:44,173 --> 00:07:46,633
C'est un plaisir.

43
00:07:51,221 --> 00:07:54,766
Nous sommes autrichiens.
Nous sommes nés à Innsbruck.

44
00:07:54,808 --> 00:07:57,936
Avez-vous été à Innsbruck?
Il y a beaucoup d'Italiens. Notre mère...

45
00:07:57,978 --> 00:08:02,524
J'espère que tu n'as pas l'intention d'en discuter
notre famille dans un endroit comme celui-ci.

46
00:08:15,913 --> 00:08:19,082
J'ai l'impression qu'Ursula
n'aime pas ma boîte de nuit.

47
00:08:19,124 --> 00:08:25,047
- Non, ce n'est pas le cas...
- Je n'aime pas les boîtes de nuit en général.

48
00:08:25,088 --> 00:08:30,928
Ursula trouvait le voyage fatiguant.
C'est moi qui ai insisté pour qu'elle sorte.

49
00:08:30,969 --> 00:08:35,182
- Oui, je suis très fatigué et j'aimerais y aller.
- S'il vous plaît, attendez.

50
00:08:35,224 --> 00:08:38,060
J'aimerais que vous rencontriez Stella Shining.

51
00:08:59,790 --> 00:09:03,210
Voici notre étoile.
Rencontrez Ursula et Dagmar Beyne.

52
00:09:03,293 --> 00:09:06,004
Bonne soirée.

53
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
- J'aimerais vraiment y aller maintenant.
- Au revoir.

54
00:09:12,761 --> 00:09:16,223
- Bonne nuit.
- Oui, nous sommes vraiment plutôt fatigués.

55
00:09:16,265 --> 00:09:18,267
À demain.

56
00:09:23,021 --> 00:09:23,772
Au revoir.

57
00:09:25,566 --> 00:09:27,484
À plus tard.

58
00:09:31,822 --> 00:09:34,116
- Je peux avoir une cigarette ?
- Bien sûr, chérie.

59
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
- Filippo, s'il te plaît.
- Je passerai la nuit avec toi.

60
00:09:38,662 --> 00:09:41,123
Non, laisse-moi tranquille. Je suis fatigué.

61
00:09:41,164 --> 00:09:46,253
- Pourquoi? Avec qui rendez-vous ?
- Ça suffit, Filippo. Ne commencez pas.

62
00:10:00,934 --> 00:10:04,271
Il n'y a rien à faire
à ce sujet, rien.

63
00:10:04,313 --> 00:10:08,150
Je vous l'ai dit <i>dès</i> dès <i>dès</i> notre arrivée : je n'aime pas cet endroit,

64
00:10:08,192 --> 00:10:10,694
et je n'aime pas les gens non plus.

65
00:10:10,736 --> 00:10:13,322
- Alors tu as dit.
- Je n'aime pas particulièrement Filippo.

66
00:10:13,363 --> 00:10:16,617
Je comprends ça. Maintenant, prends ton sédatif
et essaie de dormir.

67
00:10:16,658 --> 00:10:20,370
Des choses terribles vont se produire.
Je vois du sang.

68
00:10:20,412 --> 00:10:24,875
- Ursula, ça suffit.
- Même notre père...

69
00:10:24,875 --> 00:10:28,337
Vous me poussez trop loin.
Je n'en peux plus.

70
00:10:28,378 --> 00:10:33,258
- Si tu continues comme ça, mes nerfs...
- Tiens, prends ça.

71
00:10:34,051 --> 00:10:37,346
Buvez ce sédatif. Vous vous sentirez mieux.

72
00:10:38,055 --> 00:10:40,015
Je t'en ai déjà donné.

73
00:10:40,057 --> 00:10:42,267
Je vais m'en faire d'autres.

74
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
Pardonne-moi.

75
00:10:50,025 --> 00:10:52,319
Vous verrez. Nous dormirons mieux.

76
00:11:16,885 --> 00:11:20,639
Bien sûr, j'ai un ami. Est-ce que tu veux
pour me regarder lui faire l'amour ?

77
00:11:20,681 --> 00:11:23,392
Très bien, <i>tant</i> que <i>que</i> le prix est correct.

78
00:14:03,802 --> 00:14:07,472
- Maintenant, va-t'en.
- Je ne peux pas dormir ici ce soir ?

79
00:14:07,514 --> 00:14:10,559
Non, j'ai eu un terrible mal de tête
toute la journée.

80
00:14:10,601 --> 00:14:13,770
- Alors pourquoi m'as-tu invité ?
- Je voulais une baise.

81
00:14:15,189 --> 00:14:17,191
C'est bien.

82
00:14:44,885 --> 00:14:47,304
Voilà, c'est pour vous.

83
00:15:02,152 --> 00:15:04,446
Nous avons gagné cet argent.

84
00:15:04,988 --> 00:15:07,115
Mais maintenant tu dois expliquer quelque chose.

85
00:15:08,700 --> 00:15:12,454
Pourquoi tu ne m'as pas baisé toi-même
au lieu de regarder ?

86
00:15:12,496 --> 00:15:15,541
Vous auriez certainement eu
plus de plaisir à en tirer.

87
00:15:28,971 --> 00:15:31,807
Non, que veux-tu faire ?

88
00:15:58,584 --> 00:16:00,085
Ursule, chérie.

89
00:16:00,127 --> 00:16:02,713
Daggie, c'était horrible.

90
00:16:02,754 --> 00:16:06,425
- Horrible.
- C'était juste un autre cauchemar.

91
00:16:06,466 --> 00:16:08,677
- Non.
- Calme-toi, maintenant.

92
00:16:08,719 --> 00:16:13,849
Non, ce n'était pas un cauchemar.
C'était pire que ça.

93
00:16:41,752 --> 00:16:43,504
C'est une belle journée.

94
00:16:43,545 --> 00:16:47,299
Je t'ai dit de ne pas saluer cet homme.

95
00:16:47,341 --> 00:16:51,720
- Mais tu ne m'écoutes jamais.
- Assez avec tout ça.

96
00:16:51,762 --> 00:16:54,765
Il était gentil.
Il m'a dit bonjour et j'ai répondu.

97
00:16:54,806 --> 00:16:57,392
Nous avons été élevés dans la politesse.

98
00:16:58,227 --> 00:17:02,272
Au lieu de cela, le plus souvent,
tu es insupportable.

99
00:17:02,814 --> 00:17:05,317
J'ai vu la façon dont il nous regardait.

100
00:17:05,359 --> 00:17:10,489
Cet homme me fait peur,
et tu n'aurais pas dû le saluer.

101
00:17:34,304 --> 00:17:36,932
Passez l'appel à mon bureau.

102
00:17:36,974 --> 00:17:38,767
Ce qui s'est passé?

103
00:17:38,809 --> 00:17:41,270
Quelque chose de terrible
c'est arrivé hier soir.

104
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
- Excusez-moi.
- Viens, Ursula.

105
00:17:46,316 --> 00:17:49,361
- Ce qui s'est passé?
- Tu n'as pas entendu ?

106
00:17:49,403 --> 00:17:52,281
C'est déjà dans les journaux.
Regardez ça.

107
00:17:55,450 --> 00:17:59,454
Comment quelqu'un pourrait-il partir avec un homme
qui pourrait te faire ça ?

108
00:18:31,862 --> 00:18:34,448
- Où est ma sœur ?
- Elle arrive tout de suite.

109
00:18:34,489 --> 00:18:37,201
Elle a couru vers la chambre
pour te chercher des médicaments.

110
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
Ne me touche pas, s'il te plaît !

111
00:18:40,078 --> 00:18:43,665
- Qui es-tu?
- Je m'appelle Vanessa.

112
00:18:43,707 --> 00:18:46,001
C'était juste un geste d'affection.

113
00:18:46,043 --> 00:18:48,545
- J'ai besoin d'un verre.
- Non, merci.

114
00:18:48,545 --> 00:18:51,757
Je me sens beaucoup mieux.
Je veux juste partir.

115
00:18:51,798 --> 00:18:55,302
- Auriez-vous la gentillesse <i>de</i> de...
- Ursula, s'il te plaît.

116
00:18:55,344 --> 00:18:58,514
- Eh bien, <i>comme</i> elle va mieux maintenant...
- Merci, Docteur.

117
00:18:59,223 --> 00:19:03,560
Je ne sais pas quels sont tes projets,
mais je veux partir <i>aussi</i> vite <i>que</i> possible.

118
00:19:03,602 --> 00:19:07,773
- Peut-être que ce crime...
- C'était juste un autre crime passionnel.

119
00:19:07,814 --> 00:19:11,109
De telles choses se produisent partout dans le monde.

120
00:19:11,151 --> 00:19:14,613
Chère Mademoiselle Beyne,
la jalousie est une vilaine bête.

121
00:19:14,655 --> 00:19:17,950
Un monstre aux yeux verts,
<i>comme</i> Shakespeare l'a dit.

122
00:19:17,991 --> 00:19:22,287
- De la jalousie ?
- Oui, ils ont arrêté son amant.

123
00:19:22,329 --> 00:19:25,749
La victime a été retrouvée morte
dans son appartement.

124
00:19:25,791 --> 00:19:27,626
Il n'a pas pu fournir d'alibi.

125
00:19:27,668 --> 00:19:31,880
C'est peu probable. Vous et la presse
ne font que spéculer.

126
00:19:34,174 --> 00:19:37,636
Pourquoi dois-tu toujours
traiter les gens de cette façon ?

127
00:19:37,678 --> 00:19:42,266
Vous êtes impoli, désagréable et haineux.
Et tu es incroyablement égoïste.

128
00:19:42,307 --> 00:19:44,393
Pourquoi devrais-je toujours
te suivre partout ?

129
00:19:44,434 --> 00:19:49,815
Alors faisons ça - je partirai et toi
tu peux rester ici et faire ce que tu veux.

130
00:19:49,857 --> 00:19:51,692
Tu as raison. Je suis désolé.

131
00:19:51,733 --> 00:19:57,322
Mais ce n'est pas ma faute si je peux voir les choses
dans d'autres, ils préfèrent ne pas voir.

132
00:19:57,364 --> 00:20:02,077
Daggie, ce n'est pas ma faute si je...
Je trouve qu'il est impossible d'aimer les gens.

133
00:20:02,494 --> 00:20:05,205
Ursule, calme-toi.
Allons déjeuner.

134
00:20:05,247 --> 00:20:08,625
- Non, partons.
- Ce serait idiot de partir maintenant.

135
00:20:08,667 --> 00:20:11,128
Nous pouvons y aller dans un jour ou deux.

136
00:20:11,128 --> 00:20:14,131
Tu veux juste rester
à cause de Filippo.

137
00:20:14,173 --> 00:20:19,678
Mais tu ne sais rien de lui,
rien ! C'est juste un étranger.

138
00:20:19,720 --> 00:20:23,015
- Et il représente un danger pour moi.
- C'est encore une de tes bêtises.

139
00:20:23,056 --> 00:20:27,227
Je ne peux pas écouter ça.
Vous pourrez me retrouver dans le hall plus tard.

140
00:20:27,269 --> 00:20:31,315
Continue! Partez à la recherche de cet hypocrite,
ce meurtrier !

141
00:20:31,356 --> 00:20:34,109
Tu es fou.
Vous ne savez pas ce que vous dites.

142
00:20:34,151 --> 00:20:37,321
Je sais que cet homme va me tuer.
C'est moi qui va me tuer, pas toi.

143
00:20:37,362 --> 00:20:39,156
C'est pourquoi j'ai si peur.

144
00:22:06,827 --> 00:22:08,412
- Salut.
- Tu me cherchais ?

145
00:22:08,453 --> 00:22:12,958
- Je me demandais si M. Andrei...
- Il y a eu deux appels pour lui...

146
00:22:13,000 --> 00:22:15,419
- Il est parti ce matin à l'aube.
- Il est parti ?

147
00:22:15,419 --> 00:22:19,047
Il a dû inspecter un terrain
pour son entreprise.

148
00:22:19,089 --> 00:22:22,676
- Il reviendra ce soir ou demain.
- Mais je viens de le voir.

149
00:22:22,718 --> 00:22:24,887
- Ce n'est pas possible.
- Désolé, je dois y aller.

150
00:22:24,928 --> 00:22:28,932
- Je dois être au port dans une heure.
- Certainement, ma chère. Excusez-moi.

151
00:22:29,766 --> 00:22:32,019
Viens, prenons un verre d'abord.

152
00:23:07,888 --> 00:23:11,558
Bonjour? Vous appelez de Paris ?

153
00:23:11,600 --> 00:23:14,353
Oui, certainement. La chambre est à vous.

154
00:23:14,394 --> 00:23:18,482
Vous arriverez à la fin
du mois ? Bien. Merci.

155
00:23:19,358 --> 00:23:22,402
- Puis-je vous aider?
- Nous voudrions une chambre, s'il vous plaît.

156
00:23:22,444 --> 00:23:27,199
- Je ne pense pas que nous ayons de chambres libres.
- Je paierai d'avance.

157
00:23:27,241 --> 00:23:30,536
Nos chambres sont réservées
pour nos habitués...

158
00:23:30,577 --> 00:23:33,830
Puis-je parler au directeur ?

159
00:23:56,812 --> 00:23:58,063
Voici.

160
00:23:59,022 --> 00:24:01,149
- Prends ça.
- Est-ce que ça suffira ?

161
00:24:01,191 --> 00:24:02,818
Bien sûr.

162
00:24:09,491 --> 00:24:12,995
Le voici. M. Delleri?

163
00:24:13,036 --> 00:24:15,163
Excusez-moi.

164
00:24:15,873 --> 00:24:18,917
- Qu'est-ce qu'il y a, Patrizia ?
- Ils voudraient une chambre.

165
00:24:18,959 --> 00:24:22,254
- Je suis désolé. Nous sommes complets.
- Ce sont nos papiers.

166
00:24:24,047 --> 00:24:27,593
- On sort, Daggie ?
- Tu te sens mieux ?

167
00:24:27,926 --> 00:24:31,013
Eh bien, allons déjeuner.

168
00:24:31,054 --> 00:24:34,600
Tu as perdu la trace de notre mère,
et maintenant de votre homme.

169
00:24:34,641 --> 00:24:37,311
Qui exactement
est-ce que tu penses en ce moment ?

170
00:24:37,352 --> 00:24:42,316
Filippo n'est pas mon homme, d'abord.
Quant à notre mère, il faut la retrouver.

171
00:24:42,399 --> 00:24:46,820
Nous ne pouvons pas garder l'héritage de notre père
tout pour nous.

172
00:24:46,862 --> 00:24:49,656
Pourquoi pas, puisqu'il nous a tout laissé ?

173
00:24:49,698 --> 00:24:53,452
Est-ce que tu en veux pour elle ?
N'avait-elle pas le droit de passer à autre chose ?

174
00:24:53,493 --> 00:24:55,913
Ils ont été séparés.

175
00:24:55,954 --> 00:24:57,206
Elle s'est séparée...

176
00:24:58,248 --> 00:24:59,833
et nous a envoyés au pensionnat.

177
00:24:59,875 --> 00:25:04,296
Je n'avais que cinq ans.
Et nous ne l'avons plus jamais revue.

178
00:25:04,338 --> 00:25:06,465
Père venait nous voir presque tous les dimanches.

179
00:25:06,507 --> 00:25:09,384
Allez, il est parti <i>aussi</i> aussi.

180
00:25:10,511 --> 00:25:16,141
Si vous êtes passionné par quelqu'un,
les perdre, c'est comme perdre sa propre vie.

181
00:25:16,183 --> 00:25:19,102
- Notre père...
- J'adorais d'autres femmes.

182
00:25:19,144 --> 00:25:24,983
Notre séquestre m'a dit qu'il avait laissé de l'argent à deux
femmes avec lesquelles il a été impliqué pendant 13 ans.

183
00:25:25,025 --> 00:25:30,531
Une somme dérisoire pour Corinne Chauvet
et une somme dérisoire à Valeria Monetti.

184
00:25:30,572 --> 00:25:33,575
Est-ce que c'est ce qui te fait penser
il les aimait ?

185
00:25:38,705 --> 00:25:44,878
Notre père est mort seul. Tout seul.

186
00:25:44,920 --> 00:25:47,589
Comment sais-tu
à propos de Valéria et Corinne ?

187
00:25:47,631 --> 00:25:52,010
- Lorenzi vous l'a dit ?
- Non.

188
00:25:52,052 --> 00:25:54,638
Notre récepteur ne m'a rien dit.

189
00:25:54,680 --> 00:25:58,559
Je sais juste des choses -
avant même qu'ils ne surviennent.

190
00:25:58,600 --> 00:26:02,396
Notre mère est avec un autre homme,
et elle habite loin.

191
00:26:02,437 --> 00:26:03,814
Où?

192
00:26:04,314 --> 00:26:07,901
Notre père ne doit pas le découvrir.
Il ne doit pas.

193
00:26:07,943 --> 00:26:11,363
Ursula, de quoi tu parles ?
Notre père est mort.

194
00:27:03,248 --> 00:27:06,668
- Qui cherches-tu ?
- Je travaille pour l'agence Stanton.

195
00:27:06,710 --> 00:27:08,712
Qui est-il ? Que veut-il ?

196
00:27:08,754 --> 00:27:13,967
- Mon agence m'a envoyé visiter.
- Pour visiter ? Entrez.

197
00:28:23,161 --> 00:28:24,204
Où...

198
00:28:25,205 --> 00:28:26,999
Où sont tes yeux ?

199
00:28:27,541 --> 00:28:29,501
Les avons-nous arrachés,

200
00:28:29,543 --> 00:28:34,631
ou tu les as supprimé
pour <i>pour</i> ne pas nous voir tomber dans l'abîme ?

201
00:28:44,558 --> 00:28:50,731
Alors que nous reste-t-il d'autre que le nôtre
des yeux aveugles qui nous égarent ?

202
00:28:50,772 --> 00:28:55,611
Nous marchons sur le chemin de l'égoïsme
et je pense que c'est le chemin de l'amour.

203
00:28:55,652 --> 00:28:58,197
Nous tirons de la force de notre médiocrité

204
00:28:58,238 --> 00:29:02,534
et sommes convaincus
nous sommes compréhensifs.

205
00:29:03,327 --> 00:29:05,537
Nos sentiments deviennent confus,

206
00:29:05,579 --> 00:29:09,625
se fondre les uns dans les autres
comme les couleurs d'un arc-en-ciel.

207
00:29:09,666 --> 00:29:12,002
Nous n'avons pas de réponses.

208
00:29:12,044 --> 00:29:19,635
Nous avons remplacé nos yeux par les vôtres,
et tout ce qui nous reste c'est la peur,

209
00:29:19,676 --> 00:29:24,473
folie et plein d'excuses dérisoires.

210
00:29:26,058 --> 00:29:28,060
Ne me touche pas !

211
00:29:29,686 --> 00:29:32,981
- Est-ce que le spectacle a lieu ce soir ?
- Bien sûr.

212
00:29:33,023 --> 00:29:35,317
- Mais nous commençons à onze heures.
- D'accord.

213
00:29:35,359 --> 00:29:36,985
- Salut, Stella.
- Salut.

214
00:29:37,027 --> 00:29:40,364
- Content de te revoir. Tout va bien ?
- A peu près.

215
00:29:40,405 --> 00:29:42,407
En dehors du crime.

216
00:29:42,449 --> 00:29:44,660
Comment en avez-vous entendu parler ?
Tu es parti à l'aube.

217
00:29:44,701 --> 00:29:46,328
C'est dans tous les journaux.

218
00:29:47,579 --> 00:29:51,166
- Qui sont ces deux-là ?
- Des gens qui ne veulent pas partir.

219
00:29:51,708 --> 00:29:55,629
Je pense qu'ils se sont enfuis de chez eux.
Elle a 16 ans et lui 17 ans.

220
00:29:55,671 --> 00:29:58,006
Croyez-le ou non, ils voulaient une chambre.

221
00:29:58,048 --> 00:30:02,010
- Patrizia, fais partir ces deux-là.
- Oui.

222
00:30:02,052 --> 00:30:06,557
Deux mineurs.
Tout ce dont l'hôtel a besoin, ce sont des ennuis.

223
00:30:06,598 --> 00:30:10,602
Je leur ai refusé une chambre ce matin
et ils sont toujours là.

224
00:30:10,644 --> 00:30:13,564
- Regardez qui est là.
- Bonne soirée.

225
00:30:13,605 --> 00:30:15,399
Nos deux étrangers.

226
00:30:17,693 --> 00:30:20,612
- Vous devez partir.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

227
00:30:21,238 --> 00:30:24,908
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

228
00:30:26,577 --> 00:30:29,788
Je suis fatigué. Je monte dans la chambre.

229
00:30:29,830 --> 00:30:32,457
Dors bien.

230
00:30:58,567 --> 00:31:00,569
Philippe.

231
00:31:04,740 --> 00:31:08,035
- J'aurais dû le savoir.
- Je suis désolé. J'aurais dû te le dire.

232
00:31:08,076 --> 00:31:11,622
Dis-moi quoi ? Je te plains, Filippo.

233
00:31:11,663 --> 00:31:13,874
Maintenant, je reçois ton amour excessif pour moi,

234
00:31:13,916 --> 00:31:17,127
ton besoin incessant de faire l'amour,
votre possessivité.

235
00:31:17,169 --> 00:31:21,590
- C'était à cause de la drogue, pas de l'amour !
- Non, c'était de l'amour. Écoutez-moi.

236
00:31:21,632 --> 00:31:24,426
Vous m'écoutez.
Je ne supportais pas un amant jaloux,

237
00:31:24,468 --> 00:31:28,013
alors pourquoi devrais-je supporter un toxicomane ?
Cette fois, nous avons vraiment fini.

238
00:32:30,367 --> 00:32:33,495
C'est plutôt calme ce soir, tu ne trouves pas ?

239
00:32:33,537 --> 00:32:35,539
Non, je ne suis pas d'accord.

240
00:32:53,724 --> 00:32:57,811
- Savez-vous qui est cet homme ?
- Juste un autre admirateur.

241
00:32:58,937 --> 00:33:01,356
Ils surgissent autour d'elle
comme les champignons.

242
00:33:01,398 --> 00:33:04,026
Oui, trop.

243
00:34:58,015 --> 00:35:00,392
Qu'est-ce qui ne va pas, Ursule ?

244
00:35:00,434 --> 00:35:05,314
C'est étrange, mais je n'ai jamais ressenti
la présence de notre père comme maintenant.

245
00:35:05,355 --> 00:35:08,650
Il ne doit pas venir, Daggie. Pas ce soir.

246
00:35:08,692 --> 00:35:11,403
Essayez de vous détendre.
As-tu pris ton sédatif ?

247
00:35:11,445 --> 00:35:14,865
Oui.
Tu m'as promis qu'on partirait demain.

248
00:35:14,907 --> 00:35:18,243
Ursula, essaie de dormir.

249
00:35:18,285 --> 00:35:20,412
- Nous partirons...
- Je ne peux pas, Daggie.

250
00:35:20,454 --> 00:35:23,165
J'ai peur, tellement peur.

251
00:39:07,973 --> 00:39:10,684
Cela s'est passé dans les locaux.

252
00:39:12,436 --> 00:39:13,937
C'est déconcertant.

253
00:39:18,692 --> 00:39:19,693
Salut!

254
00:39:20,944 --> 00:39:23,071
Attendez-moi!

255
00:39:23,113 --> 00:39:28,035
- Et maintenant tu t'arrêtes pour lui parler ?
- Que puis-je faire d'autre ? Fuyez?

256
00:39:28,076 --> 00:39:31,246
Traitez-le froidement. Il le mérite.

257
00:39:37,753 --> 00:39:39,755
Est-ce que ta sœur est en colère contre moi ?

258
00:39:39,796 --> 00:39:42,883
C'est une fille difficile.

259
00:39:42,925 --> 00:39:44,885
- As-tu entendu parler d'hier soir ?
- Quoi?

260
00:39:44,968 --> 00:39:49,014
Vous n'avez pas entendu ? Deux jeunes
ont été retrouvés assassinés dans la tour.

261
00:39:49,056 --> 00:39:51,725
- Quels jeunes ?
- Tu ne te souviens pas de ces enfants

262
00:39:51,767 --> 00:39:53,810
qui était dans le hall hier ?

263
00:39:53,852 --> 00:39:56,104
Oui, je m'en souviens.

264
00:39:56,146 --> 00:40:00,943
Ce qui est étrange, c'est que la fille était
tué de la même manière <i>que</i> cette pute.

265
00:40:00,984 --> 00:40:02,277
Oh mon Dieu.

266
00:40:03,529 --> 00:40:07,574
C'est terrible,
mais ne le disons pas à Ursula.

267
00:40:07,658 --> 00:40:11,495
Elle était tellement agitée ce matin que
J'ai eu du mal à la calmer.

268
00:40:11,537 --> 00:40:15,332
D'accord, mais elle le saura bientôt.
Tout le monde en parle.

269
00:40:17,084 --> 00:40:20,337
Certains des invités
ont déjà quitté l'hôtel.

270
00:40:21,088 --> 00:40:25,425
C'est aussi mon instinct.
J'aimerais partir ce soir.

271
00:40:25,467 --> 00:40:27,469
- Ne pars pas encore.
- Pourquoi pas?

272
00:40:27,511 --> 00:40:29,763
Je ne sais pas...

273
00:40:29,805 --> 00:40:32,850
Tu vois, je t'aime bien.

274
00:40:33,684 --> 00:40:34,685
Oui.

275
00:40:36,103 --> 00:40:41,817
Parfois nous rencontrons la bonne personne
mais alors, les circonstances...

276
00:40:43,026 --> 00:40:45,487
Ces choses arrivent en vacances.

277
00:40:45,529 --> 00:40:47,531
Je ne suis pas ici en vacances.

278
00:40:49,199 --> 00:40:53,662
J'aimerais expliquer pourquoi
Je ne t'ai pas salué l'autre matin.

279
00:40:54,037 --> 00:40:56,832
Je sais que Roberto te l'a dit
J'étais parti à l'aube.

280
00:40:56,874 --> 00:40:59,751
Non, Filippo, tu n'as pas besoin de t'expliquer.

281
00:40:59,793 --> 00:41:03,297
Ma seule préoccupation en ce moment, c'est Ursula.

282
00:41:10,387 --> 00:41:13,849
Oui, l'actrice Martha Vueller,
était notre mère.

283
00:41:13,891 --> 00:41:17,978
Quand elle est devenue célèbre,
elle est tombée amoureuse et nous a abandonnés.

284
00:41:18,020 --> 00:41:19,980
Ma sœur et moi étions encore petites.

285
00:41:20,063 --> 00:41:23,275
Ils nous ont mis en internat
jusqu'à la mort de notre père.

286
00:41:23,317 --> 00:41:25,736
Était-ce sa mort
ça a tellement traumatisé Ursula ?

287
00:41:25,777 --> 00:41:29,907
Précisément. Notre père est mort
dans un accident désagréable.

288
00:41:29,948 --> 00:41:34,036
Ma sœur l'adorait.
C'était un musicien très talentueux.

289
00:41:34,077 --> 00:41:37,748
Ursula passerait des heures
l'écouter jouer du piano.

290
00:41:37,789 --> 00:41:40,751
Elle ne s'en lassait jamais.
Il lui manque vraiment.

291
00:41:40,751 --> 00:41:44,922
- Maintenant, elle a besoin de beaucoup d'affection.
- Tu crois que je l'en prive ?

292
00:42:40,143 --> 00:42:41,436
Oh mon Dieu.

293
00:42:45,315 --> 00:42:46,775
Ursule !

294
00:42:47,651 --> 00:42:48,944
Ursule !

295
00:42:49,862 --> 00:42:51,655
Ce qui s'est passé?

296
00:42:52,322 --> 00:42:54,157
Qu'est-ce qui ne va pas?

297
00:42:54,199 --> 00:42:57,202
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
Ursule, réponds-moi.

298
00:42:58,620 --> 00:43:01,123
Répondez-moi, s'il vous plaît ! Ursule !

299
00:43:26,607 --> 00:43:29,693
-Daggie...
- Ursula, calme-toi, s'il te plaît.

300
00:43:31,195 --> 00:43:33,322
Ursula, que t'est-il arrivé ?

301
00:43:37,159 --> 00:43:42,331
C'était horrible. Il y en avait deux nus
femmes, puis notre père est arrivé.

302
00:43:42,372 --> 00:43:46,793
Je l'ai vu, ainsi qu'une des deux femmes
lui souriait...

303
00:43:46,877 --> 00:43:50,506
d'une manière vulgaire et dégoûtante.

304
00:43:51,673 --> 00:43:53,842
Quelle scène horrible.

305
00:44:11,777 --> 00:44:13,820
Oui, il appartient à cette petite pute.

306
00:44:17,908 --> 00:44:20,118
C'est exactement <i>comme</i> je le pensais. Merci.

307
00:44:20,160 --> 00:44:22,329
- Je veux plus que merci.
- Que veux-tu?

308
00:44:22,371 --> 00:44:26,333
je veux des informations
en échange du mien.

309
00:44:26,416 --> 00:44:27,543
D'accord.

310
00:44:29,211 --> 00:44:31,630
Si vous avez une question, posez-la simplement.

311
00:44:31,672 --> 00:44:33,131
Que veux-tu?

312
00:44:34,091 --> 00:44:35,968
Stella Brillante.

313
00:44:37,761 --> 00:44:39,388
Bien? Et elle ?

314
00:44:39,429 --> 00:44:43,225
Est-elle impliquée avec quelqu'un ?

315
00:44:43,267 --> 00:44:45,894
Allons droit au but -
avec qui couche-t-elle ?

316
00:44:45,936 --> 00:44:48,981
J'ai été interrogé toute la matinée

317
00:44:49,022 --> 00:44:52,651
par la police, la presse,
les détectives légistes.

318
00:44:52,693 --> 00:44:56,446
Et tout ça parce que ces deux-là
des enfants assassinés sont venus à mon hôtel.

319
00:44:56,488 --> 00:44:59,241
Je ne t'interroge pas,
je pose juste une question.

320
00:44:59,283 --> 00:45:02,411
Non, vous m'avez posé deux questions.

321
00:45:02,452 --> 00:45:06,540
La première, Stella est-elle en couple ?

322
00:45:07,249 --> 00:45:12,421
La réponse ? Stella n'a pas
un homme – pas le seul homme, bien sûr.

323
00:45:13,172 --> 00:45:17,801
La seconde, avec qui couche-t-elle ?
La réponse ? Beaucoup de monde.

324
00:45:17,843 --> 00:45:21,346
Voilà, vous l'avez dit – beaucoup de monde.

325
00:45:21,388 --> 00:45:25,642
J'aimerais savoir avec qui elle baise,
à part toi, évidemment.

326
00:45:25,684 --> 00:45:28,937
Stella et moi ? Ne soyez pas absurde.

327
00:45:29,521 --> 00:45:31,607
- Tu crois vraiment ça ?
- Oh oui.

328
00:45:32,232 --> 00:45:36,695
Cela dit, si vous avez le béguin pour elle,
oublie ça.

329
00:45:36,737 --> 00:45:39,656
Je veux Stella pour moi tout seul.

330
00:45:40,157 --> 00:45:41,658
Tout pour moi.

331
00:45:43,160 --> 00:45:45,704
Si vous devez faire <i>ce</i> que vous voulez,

332
00:45:45,746 --> 00:45:50,918
au moins clarifier une fois pour toutes
vos véritables intentions à notre égard.

333
00:45:50,959 --> 00:45:55,297
Je pense que j'ai toujours été
plus que ouvert à ce sujet, Roberto.

334
00:45:55,339 --> 00:45:58,634
Je t'ai donné toute la liberté que tu voulais...

335
00:45:58,675 --> 00:46:01,678
à condition que
Je bénéficierais d'une liberté similaire,

336
00:46:01,678 --> 00:46:05,641
- et que nous serions tous les deux discrets.
- Mais cette fois, tu t'es fait surprendre.

337
00:46:05,682 --> 00:46:08,393
Ils t'ont vu faire l'amour
où ton ami a perdu ça.

338
00:46:08,435 --> 00:46:10,979
Ah, oui. Il continue de se détacher.

339
00:46:11,021 --> 00:46:13,357
Eh bien, essayez d'être prudent à partir de maintenant.

340
00:46:13,398 --> 00:46:16,318
Je ne veux pas de scandales dans mon hôtel.

341
00:46:19,154 --> 00:46:23,325
De quoi tu parles, Roberto ?
C'est mon hôtel. Essayez de ne pas l'oublier.

342
00:46:24,243 --> 00:46:27,454
- Ne me provoque pas, Vanessa.
- Ne m'énerve pas, alors.

343
00:46:28,705 --> 00:46:31,333
Tu sais que je fais toujours <i>ce</i> que je veux.

344
00:46:31,792 --> 00:46:34,962
N'oublie pas que je suis toujours ton mari.

345
00:46:35,003 --> 00:46:38,757
Peut-être pas pour longtemps.
J'envisage le divorce.

346
00:46:39,049 --> 00:46:40,592
Divorce?

347
00:46:42,052 --> 00:46:44,012
Pourquoi devrions-nous divorcer ?

348
00:46:45,264 --> 00:46:48,642
- Expliquez-vous.
- Je veux divorcer.

349
00:46:48,684 --> 00:46:51,687
Si c'est le business qui t'inquiète
à propos, nous allons le rompre.

350
00:46:51,728 --> 00:46:55,023
Cela semble un peu compliqué, ma chère.

351
00:46:55,065 --> 00:46:58,318
- Quoi qu'il arrive, je garde l'hôtel.
- Nous verrons.

352
00:46:58,360 --> 00:47:01,864
- Alors, si tu veux sortir de...
- Votre affaire ?

353
00:47:01,905 --> 00:47:04,825
Je voulais dire,
si tu veux sortir de ma vie,

354
00:47:04,867 --> 00:47:07,244
Je serais très reconnaissant.

355
00:47:07,286 --> 00:47:11,707
Je te donnerais même assez d'argent pour vivre
confortablement avec vos petites putes.

356
00:47:11,748 --> 00:47:16,336
- Filippo m'a tout dit !
- Et Jenny ? Quelle est sa place ?

357
00:47:16,378 --> 00:47:19,464
N'entraîne pas Jenny là-dedans !

358
00:47:20,340 --> 00:47:23,719
Tu te débarrasses de moi
pour lui faire de la place, n'est-ce pas ?

359
00:47:23,760 --> 00:47:27,181
Tu penses que je vais juste t'abandonner ?
Jamais!

360
00:47:27,264 --> 00:47:28,599
Allez en enfer !

361
00:48:45,259 --> 00:48:48,095
* Salut!
* Salut!

362
00:48:50,556 --> 00:48:53,225
Fais attention, Vanessa.

363
00:48:53,600 --> 00:48:56,103
Je n'abandonne pas si facilement.

364
00:49:24,339 --> 00:49:28,343
On emballe, puis on défait.
Ces valises ne se reposent jamais.

365
00:49:28,385 --> 00:49:31,972
Quand allons-nous
quitter ce foutu endroit ?

366
00:49:39,062 --> 00:49:41,815
Bonjour? Oui, je me prépare, Filippo.

367
00:49:41,857 --> 00:49:45,402
Ursule ? Non, elle ne vient pas.

368
00:49:45,444 --> 00:49:47,905
Elle a un léger mal de tête.

369
00:49:47,946 --> 00:49:49,948
OK, j'arrive tout de suite.

370
00:49:52,117 --> 00:49:55,746
je n'aurais jamais pensé
tu serais d'accord pour sortir avec lui.

371
00:49:55,787 --> 00:49:59,124
Continue. Va te frotter contre lui
comme un chat en chaleur.

372
00:49:59,166 --> 00:50:02,544
Tu es belle,
élégant et ridicule.

373
00:50:02,586 --> 00:50:05,214
Et tu aimerais être
encore plus beau.

374
00:50:05,255 --> 00:50:07,716
Il n'y a rien
tu ne ferais pas pour lui.

375
00:50:07,758 --> 00:50:11,053
Comment as-tu pu sortir avec cet homme
qui va tuer ta sœur ?

376
00:50:11,094 --> 00:50:14,598
Ne vois-tu pas à quel point tout cela est horrible ?

377
00:50:14,640 --> 00:50:18,435
De toute façon, tu ne sortiras pas avec lui,
Je peux le sentir.

378
00:50:18,477 --> 00:50:20,437
Il va t'humilier, tu verras.

379
00:50:20,479 --> 00:50:24,399
Tu me reviendras
se sentir désespéré.

380
00:50:25,108 --> 00:50:29,780
Vous vous sentirez plus frustré,
plus seule... moins féminine.

381
00:51:08,819 --> 00:51:10,821
Papa!

382
00:51:25,335 --> 00:51:26,670
Stella !

383
00:51:32,384 --> 00:51:35,053
Bonjour.

384
00:51:35,095 --> 00:51:38,390
Bonjour. Roberto,
tu me rejoins pour boire un verre ?

385
00:51:38,432 --> 00:51:39,933
Avec plaisir.

386
00:51:40,017 --> 00:51:44,354
Tu es belle et élégante aujourd'hui,
et tu es seul, comme moi.

387
00:51:44,396 --> 00:51:46,899
Alors, on sort déjeuner ?

388
00:51:46,940 --> 00:51:49,568
J'adorerais, Roberto. Allons-y.

389
00:53:05,018 --> 00:53:06,979
- Où vas-tu?
- Pour voir Walter.

390
00:53:07,020 --> 00:53:08,564
Allons-y.

391
00:53:09,231 --> 00:53:13,318
Je ne crois pas que Walter t'amène
senteurs orientales chaque semaine.

392
00:53:13,360 --> 00:53:15,237
C'est une excuse pour le rencontrer.

393
00:53:15,279 --> 00:53:19,658
Sinon tu serais submergé
avec des flacons de parfum.

394
00:53:19,700 --> 00:53:22,703
- Je les utilise pour les spectacles.
- Pas tant que ça, n'est-ce pas ?

395
00:53:22,744 --> 00:53:25,414
Je ne te crois pas. Vraiment pas.

396
00:53:25,455 --> 00:53:27,583
Ça suffit ! Je dois y aller!

397
00:53:27,624 --> 00:53:31,253
Cette fois, j'arrive.
Je veux le rencontrer.

398
00:53:31,295 --> 00:53:34,590
Vous ne rencontrez personne.
Occupe-toi de tes oignons.

399
00:53:34,631 --> 00:53:37,092
Non, je suis curieux de voir
où tu vas baiser.

400
00:53:37,134 --> 00:53:40,971
- Laisse-moi ou je vais commencer à crier.
- Maintenant tu me fais peur.

401
00:53:41,013 --> 00:53:42,848
Tu ne peux pas me secouer.

402
00:53:57,196 --> 00:53:59,114
Remettez-le. Je vais le porter.

403
00:54:10,667 --> 00:54:13,045
- Quelle douleur tu es.
- Où vas-tu?

404
00:54:13,086 --> 00:54:17,466
Tu passes la journée avec moi.
Nous déjeunerons, puis ferons l'amour.

405
00:54:18,634 --> 00:54:21,094
Je m'en fiche si tu n'es pas d'humeur.

406
00:54:21,178 --> 00:54:23,138
Tu es fou.

407
00:54:48,705 --> 00:54:52,835
Ursula, tu dors ?
Les choses se sont déroulées exactement <i>comme</i> vous l'aviez prédit.

408
00:55:22,364 --> 00:55:24,324
Ursule.

409
00:55:54,104 --> 00:55:57,274
Vous êtes belle et élégante.

410
00:55:57,316 --> 00:56:00,777
Élégant? Je suis aussi une femme.

411
00:56:00,819 --> 00:56:02,821
Une femme.

412
00:58:44,399 --> 00:58:46,401
Stella ! Stella, je suis malade.

413
00:58:46,443 --> 00:58:48,570
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- J'ai mal.

414
00:58:48,612 --> 00:58:52,533
- Mon émission commence dans 15 minutes.
- Qui se soucie de ton foutu show ?

415
00:58:52,574 --> 00:58:56,411
- Je suis malade.
- Je t'emmène dans ta chambre.

416
00:58:56,453 --> 00:59:02,084
- Nous ne pouvons pas rester ici.
- Tais-toi un instant.

417
00:59:02,125 --> 00:59:04,795
Si tu veux y aller, alors vas-y.

418
00:59:04,837 --> 00:59:08,131
Comment puis-je t'aider? Que puis-je faire ?

419
00:59:09,758 --> 00:59:12,427
J'ai juste besoin de quelques trucs.

420
00:59:14,137 --> 00:59:16,765
J'en ai juste besoin d'un peu.

421
00:59:19,142 --> 00:59:23,188
Pourquoi ne pars-tu pas
à vos pousseurs habituels ? Demandez-leur.

422
00:59:23,230 --> 00:59:25,399
Ils ont tous été attrapés.

423
00:59:25,440 --> 00:59:27,609
Les deux derniers, qui travaillaient pour Stanton...

424
00:59:27,609 --> 00:59:32,781
- Je suis désolé, Filippo, mais je...
- Si seulement tu pouvais transformer ça en héroïne,

425
00:59:32,823 --> 00:59:34,700
Je serais vraiment reconnaissant.

426
00:59:34,741 --> 00:59:40,247
Demandez à Roberto. Peut-être qu'il peut
faire quelque chose. Je ne sais vraiment pas...

427
00:59:40,914 --> 00:59:44,334
- Roberto ?
- Il connaît tellement de gens.

428
00:59:44,376 --> 00:59:48,881
Quelle bonne idée. Si tu le dis.

429
01:00:34,843 --> 01:00:38,347
Ah, c'est toi. Je ne t'ai pas reconnu.

430
01:00:41,850 --> 01:00:43,685
Oui, qui est-ce ?

431
01:00:43,685 --> 01:00:45,687
Ah, Jenny, c'est toi.

432
01:00:47,064 --> 01:00:50,025
je voulais juste
faire un peu de lecture ce soir.

433
01:00:50,901 --> 01:00:53,362
Ne vous inquiétez pas.

434
01:00:54,780 --> 01:00:58,867
- Que se passe-t-il, chérie ?
- Rien, ne t'inquiète pas.

435
01:00:58,909 --> 01:01:01,703
Je mourais d'envie de te voir.

436
01:01:01,745 --> 01:01:04,122
Ce soir particulièrement.

437
01:01:04,957 --> 01:01:08,335
Vous n'en avez pas envie ? Vraiment?

438
01:01:08,377 --> 01:01:10,879
Je ne porte rien.

439
01:01:10,921 --> 01:01:13,674
J'ai vraiment besoin de te faire l'amour.

440
01:01:14,716 --> 01:01:16,969
J'ai toujours besoin de toi.

441
01:01:17,010 --> 01:01:20,430
D'accord. Je t'attendrai alors.

442
01:01:20,472 --> 01:01:22,224
Huffy-

443
01:01:27,479 --> 01:01:31,733
Elle a dit qu'elle viendrait.
Vous verrez à quel point je suis bon.

444
01:01:32,234 --> 01:01:36,905
- Tu es content que je sois là ?
- C'est ce que je voulais, mon amour.

445
01:01:38,031 --> 01:01:40,367
Chéri.

446
01:03:40,028 --> 01:03:41,989
Avez-vous apprécié ça ?

447
01:03:50,998 --> 01:03:54,168
J'ai gagné ton argent, tu ne crois pas ?

448
01:04:21,069 --> 01:04:23,989
Que veux-tu dire,
il n'y a pas de réponse ? Essayer à nouveau.

449
01:04:29,953 --> 01:04:32,497
Elle n'est pas là ? Bien.

450
01:05:38,814 --> 01:05:42,025
Tu lui as donné de l'argent
et elle s'est enfuie.

451
01:05:42,568 --> 01:05:44,736
C'est la seule explication
pour son départ.

452
01:05:44,778 --> 01:05:46,905
Je n'ai pas fait ça.

453
01:05:47,489 --> 01:05:54,830
Mais même si c'était le cas, cela prouve que tu ne pourrais pas
fais confiance à une petite pute comme Jenny.

454
01:06:05,257 --> 01:06:08,719
Elle ne peut pas être partie sans un mot.

455
01:06:08,760 --> 01:06:10,929
Personne ne l'a vue partir.
Comment expliquez-vous cela ?

456
01:06:10,971 --> 01:06:13,974
Tu oublies que les chambres du rez-de-chaussée
mène au jardin.

457
01:06:14,016 --> 01:06:18,520
Le jardin mène à la plage,
qui mène à la gare.

458
01:06:18,562 --> 01:06:23,859
Alors elle aurait pu partir sans
remercier personne, pas même vous.

459
01:06:23,901 --> 01:06:25,736
Je n'y crois pas.

460
01:06:25,777 --> 01:06:29,823
Si je ne trouve pas Jenny bientôt,
Je vais te ruiner, cher Roberto.

461
01:07:04,066 --> 01:07:06,860
Oh, Jenny, Jenny.

462
01:07:23,669 --> 01:07:26,380
Que disais-tu ?

463
01:07:26,421 --> 01:07:27,840
Jenny

464
01:07:31,093 --> 01:07:33,178
Pourquoi ?
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

465
01:10:09,001 --> 01:10:10,752
Papa!

466
01:10:11,170 --> 01:10:13,172
Papa!

467
01:10:18,969 --> 01:10:21,346
Ursule, où es-tu ?
Qu'est-ce que cela signifie?

468
01:10:32,024 --> 01:10:33,358
Jenny !

469
01:11:07,935 --> 01:11:11,271
Donc tu n'en savais rien ?
Espèce de sale et lâche meurtrier !

470
01:11:11,813 --> 01:11:14,942
- Je savais que tu la tuerais !
- Calme-toi. Qu'est-ce qui ne va pas?

471
01:11:14,983 --> 01:11:17,736
Elle a trouvé le corps de Jenny
dans une partie déserte de l'hôtel.

472
01:11:17,778 --> 01:11:20,364
- Jenny ?
- Oui, oui.

473
01:11:20,405 --> 01:11:23,242
Je sais que tu l'as traînée là-bas
alors qu'elle était déjà morte.

474
01:11:23,283 --> 01:11:25,994
Quelqu'un vous a vu : Ursula Beyne.

475
01:11:27,663 --> 01:11:29,748
Donne-moi une cigarette.

476
01:11:31,917 --> 01:11:33,919
C'est vide-

477
01:11:47,391 --> 01:11:50,102
Quelle explication
as-tu pour ça ?

478
01:11:50,143 --> 01:11:55,649
Avez-vous arrangé cela ? Regarder!
Voici la preuve qu'il a tué Jenny.

479
01:11:55,691 --> 01:11:57,359
Ce n'est pas vrai !

480
01:11:58,235 --> 01:12:01,113
Il est dans ce tiroir depuis ce jour
tu me l'as donné.

481
01:12:01,154 --> 01:12:06,034
Espèce de menteur ! Tu me l'as rendu
le lendemain. Avant...

482
01:12:06,952 --> 01:12:09,371
Quoi qu'il en soit, Jenny l'avait.
Je sais qu'elle l'avait.

483
01:12:11,540 --> 01:12:14,877
C'est vrai. Elle l'a perdu pendant que...

484
01:12:16,336 --> 01:12:19,339
Je préfère commencer par le début.

485
01:12:19,381 --> 01:12:21,967
Cette femme m'a dérangé, bien sûr.

486
01:12:22,009 --> 01:12:26,972
Et je suis allé la voir la nuit,
pour lui offrir de l'argent pour la faire partir.

487
01:12:27,014 --> 01:12:31,226
Mais quand je suis arrivé là-bas,
la porte était entrouverte.

488
01:12:31,268 --> 01:12:34,980
Je suis entré. Jenny était allongée là,
éviscéré.

489
01:12:36,356 --> 01:12:40,402
J'ai immédiatement pensé
des conséquences sur mon hôtel,

490
01:12:40,444 --> 01:12:44,281
et j'avoue que j'avais peur
d'être accusé du crime.

491
01:12:44,948 --> 01:12:47,409
J'ai décidé de la faire disparaître.

492
01:12:47,409 --> 01:12:51,705
Je l'ai couverte avec le drap
et je l'ai emmenée loin de là.

493
01:13:00,756 --> 01:13:06,595
Plus tard, quand je suis revenu dans la chambre,
J'ai trouvé la chaîne et je l'ai récupérée.

494
01:13:08,263 --> 01:13:12,476
J'ai mis ses affaires dans les valises
et les emmena au grenier.

495
01:13:12,518 --> 01:13:16,480
Puis j'ai rangé la chambre,
pour donner l'impression qu'elle était partie.

496
01:13:17,397 --> 01:13:23,278
Après tout, quelqu'un,
pour quelque raison que ce soit,

497
01:13:23,320 --> 01:13:27,407
avait déjà décidé que
elle doit partir, en la tuant.

498
01:13:30,911 --> 01:13:36,583
Je l'aurais dit à Vanessa tôt ou tard,
mais j'avais peur à ce moment-là.

499
01:13:36,625 --> 01:13:41,046
Je ne te crois pas.
Ce ne sont que des fantasmes malsains.

500
01:13:41,088 --> 01:13:43,090
Ça suffit, Vanessa. Ou je vais...

501
01:13:43,131 --> 01:13:45,801
Ou tu feras quoi ? Tu oses me menacer ?

502
01:13:45,843 --> 01:13:49,471
- Assez, pour l'amour de Dieu !
- Laisse-la parler, Roberto.

503
01:13:49,513 --> 01:13:52,307
Tout au plus pouvait-elle mentionner la drogue.

504
01:13:52,307 --> 01:13:54,726
De quoi parles-tu?

505
01:13:54,768 --> 01:13:58,856
- Tu sais ce que je dis.
- Jenny n'a rien à voir avec ça.

506
01:13:58,897 --> 01:14:02,568
- Elle n'en savait rien.
- Mais quand Vanessa a trouvé le corps

507
01:14:02,609 --> 01:14:05,112
elle a appelé un ami - moi -
à la place de la police.

508
01:14:06,154 --> 01:14:10,826
C’était une sage décision.
Mais maintenant, ce cadavre doit disparaître.

509
01:14:26,008 --> 01:14:29,386
- Ursule.
- Papa, ne viens pas maintenant.

510
01:14:29,428 --> 01:14:32,556
S'il vous plaît, soyez prudent.

511
01:14:33,348 --> 01:14:36,018
Fuyez.

512
01:14:36,018 --> 01:14:41,481
Fuyez, papa. Sois prudent.
Ils vous découvriront.

513
01:15:04,004 --> 01:15:07,508
Ursula, tu m'as fait peur.

514
01:15:07,549 --> 01:15:10,093
Docteur, elle va mieux maintenant.

515
01:15:30,030 --> 01:15:32,449
- Quel âge as-tu?
- J'ai 20 ans.

516
01:15:32,491 --> 01:15:34,993
- Est-ce que tu te sens bien maintenant ?
- Je me sens bien.

517
01:15:35,035 --> 01:15:39,122
C'était juste un moment de faiblesse.
Elle a besoin de se reposer.

518
01:15:55,180 --> 01:16:02,104
Atrumatisme, à l'adolescence,
peut conduire à des émotions primitives.

519
01:16:03,021 --> 01:16:06,066
Intuition accrue,
télépathie, clairvoyance...

520
01:16:07,860 --> 01:16:11,613
Les hommes naissent
avec des pouvoirs surnaturels

521
01:16:11,613 --> 01:16:15,576
se défendre
des événements naturels,

522
01:16:15,617 --> 01:16:18,328
comme la faim, la peur.

523
01:16:21,915 --> 01:16:25,878
Les pouvoirs surnaturels de ta sœur
ont été déclenchés.

524
01:16:25,919 --> 01:16:32,926
Alors ce que nous appelons une activité paranormale
est parfaitement possible dans son cas.

525
01:16:32,968 --> 01:16:38,140
Comme par exemple une porte
qui s'ouvre et se ferme tout seul.

526
01:16:41,518 --> 01:16:45,314
Puis-je vous demander comment votre père est mort ?

527
01:16:46,481 --> 01:16:48,400
Il...

528
01:16:48,442 --> 01:16:50,235
Il s'est suicidé.

529
01:16:50,652 --> 01:16:53,405
Mon père était très sensible.

530
01:16:53,447 --> 01:16:57,993
Une dépression nerveuse
l'a rendu complètement impuissant.

531
01:16:58,035 --> 01:17:01,496
Ma mère l'a quitté après quelques années.
Cela a été <i>comme</i> un coup terrible.

532
01:17:02,623 --> 01:17:08,504
Personne ne l'a jamais dit à Ursula
comment notre père est vraiment mort.

533
01:17:08,504 --> 01:17:11,965
Mais elle sait tout,
sans qu'on ait besoin de le lui dire.

534
01:17:12,549 --> 01:17:15,511
Elle est suffisamment médium
pour comprendre les choses.

535
01:17:15,552 --> 01:17:19,348
Et maintenant elle prétend
notre père est toujours en vie.

536
01:17:19,348 --> 01:17:22,726
En ce qui concerne <i>ce</i> qui la concerne, c'est vrai.
Ne la contredisez pas.

537
01:17:23,477 --> 01:17:27,189
Mais tu dois comprendre
que ses fantômes subconscients

538
01:17:27,189 --> 01:17:29,316
ne sont que cela : des fantômes.

539
01:17:44,331 --> 01:17:47,209
- Tu m'as fait peur.
- Roberto m'a donné de l'héroïne.

540
01:17:47,209 --> 01:17:51,880
- Je parie que tu as déjà tout utilisé.
- Vous avez tort. Tout est ici.

541
01:17:52,589 --> 01:17:58,220
C'est intelligent. Des médicaments cachés dans les cosmétiques
sont faciles à faire passer clandestinement à travers les frontières.

542
01:17:58,262 --> 01:18:00,347
Même les chiens ne peuvent pas les flairer.

543
01:18:00,389 --> 01:18:03,517
J'espère que tu ne l'as pas dit à Roberto
J'ai mentionné son nom.

544
01:18:03,559 --> 01:18:07,563
- Je ne veux pas être impliqué.
- Ce n'est pas encore le cas.

545
01:18:07,604 --> 01:18:11,692
Mais rappelez-vous que j'ai besoin de beaucoup de drogues,
pas seulement ce que j'ai vu ici.

546
01:18:11,733 --> 01:18:15,571
- Mais comment... ?
- Je me fiche de la façon dont tu fais. Trouvez-le.

547
01:18:30,627 --> 01:18:33,088
Je pense que quelqu'un m'a vu
viens ici.

548
01:18:33,130 --> 01:18:35,591
De quoi t'inquiètes-tu ?

549
01:21:18,670 --> 01:21:21,423
- Tu avais quelque chose à me dire ?
- Oui.

550
01:21:21,465 --> 01:21:25,052
- Continuez alors.
- Filippo est venu dans ma chambre.

551
01:21:25,093 --> 01:21:28,722
Il m'a dit que tu lui avais donné de la drogue.
Je pense que nous avons des ennuis.

552
01:21:28,764 --> 01:21:31,642
- Pourquoi? Filippo vous inquiète ?
- Bien sûr qu'il le fait.

553
01:21:31,683 --> 01:21:34,603
Il m'a fait chanter.

554
01:21:34,603 --> 01:21:37,606
Il semble penser
Je peux lui procurer plein de trucs.

555
01:21:37,648 --> 01:21:42,611
- Mais je n'ai pas confiance en cet homme.
- Je ne m'inquiéterais pas autant.

556
01:21:42,611 --> 01:21:45,072
C'est lui qui a besoin de nous.
Soyez quand même prudent.

557
01:21:45,113 --> 01:21:50,077
- Ne dis rien que tu pourrais regretter.
- Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.

558
01:21:50,118 --> 01:21:53,330
Maintenant, va dans ta chambre. Aller!

559
01:22:49,011 --> 01:22:51,305
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

560
01:23:10,449 --> 01:23:13,702
Maintenant je sais, maintenant je suis certain
que notre père est...

561
01:23:13,702 --> 01:23:17,706
- Oui, peut-être que tu as raison.
- Je n'ai même pas fini ma phrase !

562
01:23:17,748 --> 01:23:20,334
- Écoute, chérie.
- Ne m'appelle pas chérie !

563
01:23:20,375 --> 01:23:24,588
- Ne crie pas, c'est mauvais pour toi.
- Arrêtez de me traiter comme un invalide !

564
01:24:05,963 --> 01:24:08,757
- M. Delleri, s'il vous plaît.
- Oui Monsieur.

565
01:24:08,799 --> 01:24:14,137
Ah, vous y êtes.
J'ai besoin d'un autre lot de cosmétiques.

566
01:24:14,263 --> 01:24:16,139
D'où pourrais-je les obtenir ?

567
01:24:16,181 --> 01:24:19,935
La chambre de Stella en est pleine.
Emmène-moi là-bas.

568
01:24:20,310 --> 01:24:23,564
Si tu es là,
elle les remettra certainement.

569
01:24:23,605 --> 01:24:27,484
Prévenir Miss Shining
que nous sommes en route.

570
01:24:47,504 --> 01:24:50,841
C’est un sacré coup dur pour nous.
Maintenant, nous sommes vraiment en difficulté.

571
01:24:50,883 --> 01:24:54,678
C'est toi qui as des ennuis,
cher M. Delleri.

572
01:24:54,720 --> 01:24:56,930
Que veux-tu dire?

573
01:24:56,972 --> 01:25:02,394
- Ce crime a finalement bouclé la boucle.
- De quoi parles-tu?

574
01:25:03,228 --> 01:25:05,856
Je ne m'appelle pas Filippo Andrei.
Je m'appelle Gianni Nardi.

575
01:25:05,898 --> 01:25:08,233
Je travaille pour la police, dans les stupéfiants.

576
01:25:18,118 --> 01:25:23,916
Qu’est-ce que j’ai à voir avec tout ça ?
Vous n'avez aucune preuve, aucun témoin.

577
01:25:23,957 --> 01:25:27,461
Voici les noms de tous vos revendeurs,
que j'ai arrêté.

578
01:25:27,503 --> 01:25:30,631
Stella aurait été
le dernier témoin, mais vous l'avez tuée.

579
01:25:45,771 --> 01:25:48,190
Maintenant je comprends.

580
01:25:48,232 --> 01:25:50,484
Vous êtes tous des policiers.

581
01:25:52,236 --> 01:25:54,196
Vous les avez appelés, n'est-ce pas ?

582
01:25:54,238 --> 01:25:56,365
Vous les aviez déjà appelés.

583
01:25:56,406 --> 01:26:00,035
Comment saviez-vous qu'il y avait eu
un crime si nous venons juste de le découvrir ?

584
01:26:00,827 --> 01:26:03,622
Est-ce que tu m'accuses maintenant ?

585
01:26:03,664 --> 01:26:07,835
- Tu penses qu'ils croiraient que je suis un tueur ?
- Pourquoi pas?

586
01:26:07,876 --> 01:26:09,837
Je pourrais le prouver.

587
01:26:09,878 --> 01:26:14,216
Tu étais follement amoureux de Stella.
Tu étais incroyablement jaloux.

588
01:26:14,258 --> 01:26:18,637
Vous l'avez suivie de manière obsessionnelle.
En voici un témoin.

589
01:26:20,055 --> 01:26:22,266
C'est un témoin.

590
01:26:24,643 --> 01:26:28,939
Tom ? Mais Tom était un ami de Stella.

591
01:26:28,981 --> 01:26:32,568
Tom ? Lieutenant Proietti.

592
01:26:32,609 --> 01:26:35,696
- Tout va bien ?
- Bien sûr.

593
01:26:37,823 --> 01:26:41,785
Vous et vos trafiquants de drogue
étaient tous sous surveillance.

594
01:26:43,579 --> 01:26:50,043
- Mais tu es aussi toxicomane.
- Non. Nous faisons juste semblant de l'être.

595
01:26:50,085 --> 01:26:53,881
Nous devons juste être crédibles,
sans éveiller les soupçons.

596
01:26:53,922 --> 01:26:55,883
Vous avez de gros ennuis.

597
01:27:10,439 --> 01:27:12,566
Ursule. Ouvrez-vous.

598
01:27:12,608 --> 01:27:18,113
- Non, partez tous les deux !
- S'il te plaît, Ursula, ouvre la porte !

599
01:27:20,574 --> 01:27:22,993
Je suis désolé, madame,
mais tu es en détention.

600
01:27:23,035 --> 01:27:24,995
- Mais...
- Vous ne pouvez pas quitter l'hôtel.

601
01:27:25,037 --> 01:27:27,956
- Vous êtes la police ?
- Oui.

602
01:27:34,755 --> 01:27:36,757
Je vais dans ma chambre.

603
01:27:48,894 --> 01:27:52,397
Va dans ma chambre.
Je viendrai <i>dès</i> dès que possible <i>que</i>.

604
01:28:28,851 --> 01:28:30,143
Après vous.

605
01:28:32,855 --> 01:28:37,693
Delleri est-il dans son bureau ? Les analyses médico-légales sont en cours
leur chemin. Descendez.

606
01:28:45,492 --> 01:28:49,079
Mon heure approche.

607
01:28:49,121 --> 01:28:53,125
je ne pourrai pas partir
avant que cela n'arrive.

608
01:28:53,166 --> 01:28:59,298
Ne pars pas, papa.
Viens, Ursula t'attend.

609
01:29:10,851 --> 01:29:14,980
Je savais que tu serais là.
Si je te l'avais demandé, tu n'aurais fait que mentir.

610
01:29:15,022 --> 01:29:20,235
Ce n'est pas vrai, Ursula.
Pourquoi t'aurais-je menti ?

611
01:29:22,070 --> 01:29:27,034
Tu es presque nu.
Vous lui avez déjà fait l'amour.

612
01:29:27,075 --> 01:29:30,037
Vous avez fait l'amour avec mon meurtrier.

613
01:29:30,078 --> 01:29:34,541
Tu es une pute, comme notre mère.

614
01:29:34,583 --> 01:29:35,918
Écoute-moi...

615
01:29:40,047 --> 01:29:44,384
Écoute quoi, Martha ?

616
01:29:44,426 --> 01:29:49,473
Tu veux partir avec cet homme
simplement parce que tu es une pute.

617
01:29:50,807 --> 01:29:57,189
Pas parce qu'il t'a dit qu'il t'aimait.
Tu aimes juste te faire baiser, salope !

618
01:29:58,607 --> 01:30:00,234
Ursule !

619
01:30:28,011 --> 01:30:29,388
Dagmar.

620
01:30:35,435 --> 01:30:37,437
Dagmar.

621
01:30:37,461 --> 01:30:57,461
{\an8}[wWw.BluRay.id]
Téléchargez le film de la meilleure et de haute qualité.
Pleine vitesse gratuite via Google Drive.

622
01:31:01,003 --> 01:31:02,129
Ursule.

623
01:31:42,544 --> 01:31:48,509
Ursula, qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi es-tu habillé comme notre père ?

624
01:31:48,550 --> 01:31:53,180
Est-ce pour ça que tu ne voulais pas de moi
ouvrir vos valises ?

625
01:31:53,222 --> 01:31:55,516
Tu me fais peur.

626
01:31:55,557 --> 01:31:59,645
De quoi as-tu peur, Martha ?
De ça ?

627
01:31:59,686 --> 01:32:06,068
Mais tu me l'as donné, <i>comme</i> un dernier geste
de mépris, avant que tu me quittes.

628
01:32:06,068 --> 01:32:09,738
Tu m'as souhaité bonne chance, tu te souviens ?

629
01:32:10,155 --> 01:32:11,865
De quoi parles-tu?

630
01:32:11,907 --> 01:32:16,745
J'ai vu la terreur dans les yeux des autres femmes,
aussi, avant de les tuer avec ça.

631
01:32:16,745 --> 01:32:22,417
Maintenant c'est ton tour, Martha. C'est
la seule façon pour moi d'oublier ta trahison.

632
01:32:22,918 --> 01:32:29,758
Tu es une pute.
Vous pensez que l’amour est avant tout une question de sexe.

633
01:32:29,758 --> 01:32:32,135
Je te donnerai assez de sexe pour te tuer.

634
01:32:36,265 --> 01:32:39,309
Aide! Aide! Aide!

635
01:32:41,144 --> 01:32:45,107
Aide! Aide!

636
01:32:54,199 --> 01:32:56,451
Que veux-tu faire,
voler ma femme ?

637
01:32:56,493 --> 01:33:00,581
Juste parce que tu penses que tu l'aimes ?
Tu es trop médiocre pour l'amour.

638
01:33:01,331 --> 01:33:04,418
Vous l’êtes tous !

639
01:33:05,627 --> 01:33:09,006
Vous êtes comme des fourmis, complètement égoïstes.

640
01:33:09,798 --> 01:33:14,136
Amour et horreur
glisser sur vous sans laisser de trace.

641
01:33:14,178 --> 01:33:17,055
Vous êtes perdu, perdu.

642
01:33:17,097 --> 01:33:20,017
Ne t'approche pas de moi. Ne me touche pas.

643
01:33:20,058 --> 01:33:23,103
Ne me touche pas. Ne me touche pas !

644
01:33:23,145 --> 01:33:24,980
Ursule !


